Rozširujúci modul vstupov a výstupov iO8 – návod na inštaláciu
Návod na inštaláciu rozširujúceho modulu vstupov a výstupov Trikdis iO8: pripojenie na zbernicu RS485, nastavenie vstupov a výstupov v ústredni alebo komunikátore, používanie z aplikácie Protegus 2.
- 21 min čítania
1. Prehľad
iO8 (v dokumentácii Trikdis iO-8) je káblový rozširujúci modul vstupov a výstupov od Trikdis: malá doska s ôsmimi univerzálnymi svorkami, z ktorých každú možno nastaviť ako vstup (zónu) alebo ako výstup (PGM). Nie je to samostatné zariadenie – vždy sa pripája k zabezpečovacej ústredni, komunikátoru alebo ovládaču brány Trikdis (ďalej: hlavné zariadenie), na jeho zbernicu RS485, a nastavenia dostáva v konfiguračnom programe hlavného zariadenia, v TrikdisConfig.
1.1 Na čo slúži a ako funguje
Ak zariadeniu Trikdis chýbajú vstupy alebo výstupy, s iO8 ich bude o osem viac. Typické prípady:
- viac zón pre komunikátor alebo zabezpečovaciu ústredňu: ďalšie magnetické kontakty, pohybové detektory, dymové detektory, sabotážne obvody;
- viac ovládateľných výstupov: brána, garážová brána, kúrenie, osvetlenie, čerpadlo, vetranie – čokoľvek, čo sa dá spínať kontaktom alebo relé a čo chceš ovládať z aplikácie Protegus 2;
- vzdialený bod zapojenia: iO8 možno umiestniť oddelene od hlavného zariadenia, v blízkosti detektorov a spotrebičov, takže vodiče zón môžu byť kratšie.
iO8 nefunguje samostatne: stav vstupov odovzdáva hlavnému zariadeniu a výstupy spína na jeho príkaz. Preto typ zón, logika poplachu, preposielanie udalostí na PCO a do Protegus 2, úloha výstupov – to všetko je nastavenie hlavného zariadenia, podľa jeho návodu. Na zbernici RS485 sa udalosti dostanú k hlavnému zariadeniu bez oneskorenia a stav každej svorky je v reálnom čase vidieť aj v aplikácii Protegus 2. Hlavné zariadenie nepretržite kontroluje spojenie na zbernici: ak sa spojenie medzi iO8 a hlavným zariadením preruší, hlavné zariadenie hlási poruchu zbernice a okamžite o tom upovedomí PCO aj používateľa.
Trikdis io8 káblový expanderový modul
Bezdrôtová verzia je iO8-LORA, ktorá sa cez vysielač-prijímač RF-LORA rádiom pripája k ústredni FLEXi SP3 alebo k ovládaču brány GATOR – ak sa na miesto rozšírenia nedá viesť kábel.
Trikdis IO8-Lora Wireless Expander Modul
1.2 Kompatibilné hlavné zariadenia
iO8 sa dá pripojiť k týmto zariadeniam; vždy aktuálny zoznam kompatibilných zariadení a technické údaje nájdeš na stránke produktu iO-8 na trikdis.com. Tabuľka ukazuje aj to, koľko modulov iO8 zvládne jedno zariadenie a kde rozširujúci modul nájdeš v TrikdisConfig – podrobnosti uvádza návod hlavného zariadenia. Stránka produktu vo všeobecnosti uvádza najviac štyri moduly iO8 v jednom systéme, podľa firmvéru hlavného zariadenia; presný počet pre každé hlavné zariadenie uvádza tabuľka.
| Hlavné zariadenie | Najviac modulov iO8 | V TrikdisConfig | Návod |
|---|---|---|---|
| Zabezpečovacia ústredňa FLEXi SP3 | 8 rozširujúcich modulov spolu v systéme | Modules → RS485 modules | Návod FLEXi SP3 |
| Kompaktná zabezpečovacia ústredňa CG17 | podľa návodu CG17 | Modules → RS485 modules | Stránka produktu CG17 |
| Ethernetový komunikátor E16, E16T | 4 | RS485 modules | Návod E16T |
| 4G komunikátor G16, G16T | 4 (RS485 má iba 4G verzia) | RS485 modules | Návod G16T |
| 4G komunikátor GT, GT+ | 4 | RS485 modules | Stránka produktu GT |
| Požiarny komunikátor G17F | podľa návodu G17F | RS485 modules | Stránka produktu G17F |
| Ovládač brány GV17 GATOR (v zozname Trikdis GATOR Cellular) | 1 | Modules | Stránka produktu GV17 |
| Ovládač brány WP17 GATOR WiFi | 1 | Modules | Stránka produktu WP17 |
Staršie 2G verzie komunikátorov E16 a G16 nemajú zbernicu RS485, iO8 sa k nim pripojiť nedá. Staršia ústredňa SP231 už medzi kompatibilnými zariadeniami nie je.
1.3 Technické údaje
| Parameter | Hodnota |
|---|---|
| Napájacie napätie | 10–26 V DC |
| Odber prúdu | najviac 20 mA (bez spotrebičov pripojených na výstupy) |
| Zaťažiteľnosť svorky AUX | bez samostatného limitu – svorky AUX sú pokračovaním +DC a −DC, ich zaťažiteľnosť určuje napájací zdroj pripojený na svorky +DC a −DC |
| Univerzálne svorky | 8, každú možno nastaviť ako vstup alebo výstup |
| Typ vstupu | NC, NO, EOL – podľa hlavného zariadenia aj ďalšie zakončenia (ATZ); popri NC, NO a EOL môže byť typ obvodu aj EOL_T, BEOL, ATZ a ATZ_T |
| Zakončovací odpor | 2,2 kΩ alebo 10 kΩ – určuje hlavné zariadenie |
| Vstupné napätie | najviac napájacie napätie |
| Typ výstupu | s otvoreným kolektorom (OC) |
| Zaťažiteľnosť výstupu | najviac 100 mA |
| Prevádzkové prostredie | −10 … +55 °C, relatívna vlhkosť najviac 80 % (pri +20 °C) |
| Rozmery | 65 × 90 × 15 mm |
Ďalšie vlastnosti:
- doska je chránená proti elektromagnetickému rušeniu a prepätiu;
- firmvér modulu sa dá aktualizovať na diaľku, takže vždy podporuje najnovšie funkcie systému;
- zabudovaný sabotážny vstup chráni pred neoprávneným otvorením krabice – inštalačný postup ani schémy zapojenia ho bližšie neopisujú.
Zdvojenie zón
Pri FLEXi SP3 sa svorky iO8 dajú použiť aj so zapojením ATZ (zdvojenie zón): na jednu svorku sa pripoja dva detektory, každý s vlastným odporom, takže osem svoriek dá najviac 16 zón. Ktoré typy obvodov hlavné zariadenie pozná, nájdeš v jeho návode.
1.4 Svorky a kontrolky
| Svorka | Funkcia |
|---|---|
| +DC, −DC | napájanie, 10–26 V DC – zvyčajne z 12 V výstupu AUX hlavného zariadenia alebo zabezpečovacej ústredne |
| A, B | zbernica RS485 k svorkám A a B hlavného zariadenia (A na A, B na B) |
| AUX, AUX | ďalšie vedenie napájacieho napätia k spotrebičom pripojeným na výstupy (na schémach výstupov AUX+) |
| 1–8 | osem univerzálnych svoriek; ako vstup sa obvod detektora zapája medzi svorku a susednú svorku C, ako výstup sa spotrebič zapája medzi AUX+ a svorku |
| C | spoločná svorka – jedna spoločná pre každé dve univerzálne svorky |
Na doske sú tri kontrolky: POW (napájanie), NET (dátové spojenie s hlavným zariadením) a TRB (porucha) – stav napájania a dátového spojenia tak na mieste skontroluješ jedným pohľadom. Vzory blikania nie sú podrobne zdokumentované; či hlavné zariadenie modul vidí, skontroluješ v TrikdisConfig (bod 3.3).
2. Inštalácia
Pozor!
Je zakázáno provádet vedení kabelu na zarízení pod napetím. Pred zahájením práce odpojte napájení (vcetne záložních baterií).Zapojenie sú štyri vodiče k hlavnému zariadeniu, potom detektory a spotrebiče na osem svoriek. Prácu vykonávaj v stave bez napätia: odpoj napájanie aj akumulátor hlavného zariadenia.
2.1 Umiestnenie a upevnenie
iO8 je tenká doska bez krabice, navrhnutá na jednoduchú montáž do bežných krabíc zabezpečovacích ústrední: upevni ju v krabici hlavného zariadenia alebo napájacieho zdroja, na dištančné stĺpiky, pomocou štyroch otvorov v jej rohoch, alebo ju vlož do vlastnej uzamykateľnej krabice. Umiestni ju tak, aby svorkovnice zostali prístupné a spodná strana dosky sa nedotýkala kovového povrchu. Keďže iO8 môže byť aj ďaleko od hlavného zariadenia, v blízkosti detektorov, dlhý úsek nech prekoná zbernica RS485, nie vodiče zón.
2.2 Pripojenie k hlavnému zariadeniu
Treba štyri vodiče: dva na napájanie, dva na zbernicu RS485.
- Napájanie: svorky +DC a −DC pripoj na 12 V výstup AUX hlavného zariadenia (alebo zabezpečovacej ústredne). iO8 pracuje z 10–26 V DC a odoberá 20 mA, plus prúd spotrebičov pripojených na výstupy; tento malý odber sotva zaťaží napájanie ani v systéme zálohovanom akumulátorom. Ak hlavné zariadenie pracuje z vyššieho napätia (ovládače brány GATOR napríklad aj z 9–32 V), iO8 potrebuje samostatný 12 V napájací zdroj; vtedy spoj záporné póly oboch zdrojov.
- Zbernica RS485: svorku A hlavného zariadenia na svorku A modulu iO8, svorku B na svorku B. Pri prehodení sa modul neprihlási. Na dlhom úseku použi krútený pár; povolenú dĺžku zbernice RS485 uvádza návod hlavného zariadenia (pri komunikátoroch a pri GATOR najviac 100 m).
- Viac modulov iO8 pripoj na tú istú zbernicu paralelne (A–A, B–B); každý sa do zoznamu v TrikdisConfig dostane so svojím vlastným výrobným číslom.
Vzdialenosti „najviac … m“ sú teoretické maximá dosiahnuteľné za ideálnych podmienok. V praxi dajú kvalita a trasa kábla, zdroje rušenia a pri rádiovom spojení steny a terén podstatne kratší dosah. Plánuj s rezervou a pri dlhom úseku skontroluj spojenie pri uvedení do prevádzky.
Svorky hlavného zariadenia v najčastejších prípadoch:
| Hlavné zariadenie | Napájanie na svorky +DC / −DC modulu iO8 | RS485 na svorky A / B modulu iO8 |
|---|---|---|
| FLEXi SP3 | AUX+ / AUX− | 485 A / 485 B |
| E16 | výstup +12 V AUX zabezpečovacej ústredne | A RS485 / B RS485 |
| E16T, G16, G16T (4G) | výstup +12 V AUX zabezpečovacej ústredne | A 485 / B 485 |
| GV17 GATOR | AC/+DC / AC/−DC – iba ak je napájanie GATOR najviac 26 V; inak samostatných 12 V | A RS485 / B RS485 |
- 1 napájací zdroj („Power supply“), 10–28 V DC, 0,5 A
2.3 Zapojenie vstupov
Pri svorke použitej ako vstup sa obvod detektora zapája medzi očíslovanú svorku (na schéme xIN) a susednú spoločnú svorku C. Sú tri základné prípady:
- NO – v pokoji rozpojený kontakt, zopnutie = narušenie.
- NC – v pokoji zopnutý kontakt, rozopnutie = narušenie.
- EOL – obvod kontrolovaný zakončovacím odporom: hlavné zariadenie rozpozná aj prerušenie vodiča a skrat.
Schému zapojenia vstupov, hodnotu zakončovacieho odporu a rozpoznávané typy obvodov vždy určuje hlavné zariadenie, ku ktorému je iO8 pripojený, nie iO8:
| Hlavné zariadenie | Zakončovací odpor | Ďalšie typy |
|---|---|---|
| FLEXi SP3 | 2,2 kΩ (predvolené z výroby; päť voliteľných profilov odporov) | DEOL, 3EOL, zdvojenie zón ATZ, sabotážny obvod – bod 3.2 návodu SP3 |
| E16, E16T, G16, G16T | 2,2 kΩ | NC/EOL, NO/EOL, NC/DEOL, NO/DEOL – bod o typoch vstupov v návode E16T |
| GT, GT+ | 2,2 kΩ | podľa návodu GT |
| GV17 GATOR | 10 kΩ | NC, NO, EOL |
Vstupné napätie nesmie byť vyššie ako napájacie napätie modulu iO8. Či bude svorka vstupom a akého typu, nastavíš v TrikdisConfig (bod 3.2).
2.4 Zapojenie výstupov
Svorka nastavená ako výstup je výstup s otvoreným kolektorom (OC): po zapnutí stiahne svorku na záporný pól, so zaťažením najviac 100 mA. Spotrebič sa zapája medzi AUX+ a očíslovanú svorku (na schéme xOUT).
- R relé („Relay“)
- Relé: spotrebič s prúdom vyšším ako 100 mA alebo so sieťovým napätím (motor brány, čerpadlo, osvetlenie) vždy spínaj cez relé; cievka relé nech zodpovedá napájaciemu napätiu na +DC (zvyčajne 12 V), k jednosmernej cievke sa odporúča ochranná dióda.
- LED: dá sa pripojiť priamo, so sériovým odporom 2,2 kΩ.
- Svorky AUX nemajú samostatný limit zaťaženia: sú pokračovaním +DC a −DC, takže spotrebiče všetkých výstupov napája zdroj pripojený na svorky +DC a −DC – sleduj zaťažiteľnosť výstupu AUX hlavného zariadenia.
2.5 Zapnutie
Po kontrole zapojenia priveď napájanie na hlavné zariadenie: kontrolka POW na iO8 svieti. Modul nerobí nič, kým ho v nastaveniach TrikdisConfig hlavného zariadenia nepridáš s jeho výrobným číslom – to je nasledujúca kapitola.
3. Nastavenie v TrikdisConfig
iO8 nemá vlastný USB konektor ani vlastnú stránku nastavení: všetko nastavuješ v programe TrikdisConfig hlavného zariadenia a hlavné zariadenie nastavenia automaticky odovzdá modulu. Kroky sú pri každom hlavnom zariadení rovnaké, líši sa iba názov stránky a miesto priradenia svoriek.
Všetky zariadenia Trikdis možno programovat pomocou spolocného softvéru. Softvér sa volá TrikdisConfig a je možné ho stiahnut zo stránky výrobcu.
Po stiahnutí nainštalujte program. Ak je pri každom spustení TrikdisConfig dostupná nová verzia, stiahnite a nainštalujte odporúcanú aktualizáciu!
- Pripoj hlavné zariadenie USB káblom k počítaču, spusti TrikdisConfig a načítaj nastavenia tlačidlom Read [F4].
- Pridaj iO8 do zoznamu modulov s jeho výrobným číslom (bod 3.1).
- Priraď svorky: ktorá bude vstup, ktorá výstup, a zadaj ich vlastnosti (bod 3.2).
- Zapíš nastavenia tlačidlom Write [F5], odpoj USB kábel a skontroluj činnosť (bod 3.3).
- Vtedy sa normálna činnosť zariadenia zastaví,
- napájanie berie z USB kábla,
- po vytiahnutí kábla sa reštartuje (ak je pod napätím).
3.1 Pridanie modulu do zoznamu
Otvor stránku modulov – pri zabezpečovacej ústredni a ovládači brány Modules, pri komunikátore RS485 modules –, klikni na voľný riadok a v rozbaľovacom zozname Module (pri komunikátore Module Type) vyber položku iO-8 expander (pri komunikátore Expander iO-8, pri GATOR IO-8). Do bunky Serial No. (vpravo vedľa vybraného typu modulu) zadaj výrobné číslo modulu iO8 – iba číslice; číslo je na nálepke na module a na jeho krabičke.
Pri komunikátore po pridaní zapíš nastavenia do zariadenia (Write [F5]), odpoj USB kábel, počkaj minútu, kým komunikátor modul nájde, potom ho znova pripoj a znova načítaj (Read [F4]): vtedy sa zobrazí vlastná, očíslovaná záložka modulu (Module 1). Pri zabezpečovacej ústredni a pri GATOR sa svorky modulu dajú po zadaní výrobného čísla hneď vybrať v zoznamoch vstupov a výstupov.
3.2 Priradenie svoriek: vstup alebo výstup
O tom, ktorá z ôsmich svoriek bude vstup a ktorá výstup, sa podľa typu hlavného zariadenia rozhoduje na dvoch miestach.
Pri zabezpečovacej ústredni (FLEXi SP3, CG17) priraďuješ svorky v zozname zón a výstupov PGM: na stránke Zones vyberieš v rozbaľovacom zozname Input zóny položku RS485 Expander ID1, IO1 … IO8, na stránke PGM rovnako v zozname Output výstupu. Svorka priradená zóne je vstup; svorka priradená PGM je výstup. Typ zóny, druh obvodu a zakončovací odpor zadávaš v nastaveniach zóny, funkciu výstupu v nastaveniach PGM.
Pri komunikátore (E16, E16T, G16, G16T, GT, GT+, G17F) na vlastnej záložke modulu (Module 1) v poli Input Count zadáš, koľko svoriek bude vstupom – počítané od svorky 1; ostatné budú výstupy. V tabuľke nastavíš typ vstupov (Input type: NO alebo NC), ako aj hlásenie poruchy zbernice (BUS_FAULT, Contact ID 333) a udalostí narušenia/obnovenia vstupov (INPUT1 …, Contact ID 130) (Enable, E/R, CID, Part., Zone). Úlohu výstupov (zastráženie/odstráženie alebo spínanie zariadenia) zadáš v aplikácii Protegus 2.
Pri ovládači brány GATOR (GV17, WP17) sa svorky pridaného modulu zobrazia v zozname na stránke IN/OUT za vlastnými svorkami ovládača brány a dajú sa rovnako nastaviť ako vstup alebo výstup, s typom a funkciou – podľa návodu ovládača brány.
Postup nastavenia sa teda môže podľa hlavného zariadenia líšiť; nastavenia zón a výstupov PGM vždy rob podľa návodu hlavného zariadenia.
Názvy v aplikácii
Vstupy a výstupy môžeš pomenovať tak, ako je to pri hlavnom zariadení zvykom (názov zóny, názov výstupu), aby sa v Protegus 2 a v zozname udalostí nezobrazovalo poradové číslo, ale napríklad „Záhradná brána“. Vlastnú logiku fungovania výstupov (kedy a na čo majú spínať) tiež nastavíš tak, ako je to pri hlavnom zariadení zvykom.
3.3 Zápis a kontrola
- Stlač tlačidlo Write [F5] a odpoj USB kábel: hlavné zariadenie sa reštartuje s novými nastaveniami.
- Znova načítaj zariadenie: údaj zobrazený v zozname modulov v stĺpci Firmware version (pri komunikátore na záložke Module 1) znamená, že hlavné zariadenie modul iO8 vidí. Ak je bunka prázdna, skontroluj výrobné číslo, vodiče A–B a napájanie (kapitola 4).
- Postupne naruš vstupy (rozpoj kontakt, odpoj odpor) a pozri sa, či hlavné zariadenie, PCO a Protegus 2 hlásia správnu zónu.
- Zapni výstupy z Protegus 2 (alebo spôsobom vlastným pre hlavné zariadenie) a skontroluj relé alebo kontrolku.
4. Riešenie problémov a časté otázky
Ak modul nerobí to, čo očakávaš, najprv skontroluj zapojenie a výrobné číslo, potom body nižšie.
Hlavné zariadenie nevidí modul (prázdne Firmware version, porucha zbernice)
- Skontroluj výrobné číslo: iba číslice, presne z nálepky.
- Či nie sú vodiče A a B prehodené a či oba idú na správnu svorku hlavného zariadenia (SP3: 485 A / 485 B; E16T, G16, G16T: A 485 / B 485; E16 a GATOR: A RS485 / B RS485).
- Či je na iO8 napájanie (POW svieti) a či majú obe zariadenia spoločný záporný pól.
- Či si pri komunikátore po pridaní zapísal nastavenia do zariadenia a počkal minútu, kým si ho znova načítal.
- Pri G16 a G16T má zbernicu RS485 iba 4G verzia.
Koľko modulov iO8 sa dá pripojiť k jednému zariadeniu?
Ku komunikátoru (E16, E16T, G16, G16T, GT, GT+) najviac štyri; k FLEXi SP3 spolu najviac osem rozširujúcich modulov (popri iO8 sa do toho rátajú aj iO, iO-WL a rozširujúce moduly LORA); k ovládaču brány GATOR jeden. (Stránka produktu Trikdis vo všeobecnosti uvádza najviac štyri moduly iO8 v jednom systéme, podľa firmvéru hlavného zariadenia.) Každý sa do zoznamu dostane so samostatným výrobným číslom a každý pridá 8 svoriek.
Aký odpor mám dať na vstup?
Ten, ktorý očakáva hlavné zariadenie: pri FLEXi SP3 z výroby 2,2 kΩ, pri komunikátoroch E16, E16T, G16, G16T, GT a GT+ tiež 2,2 kΩ, pri GATOR 10 kΩ. Odporúča sa kontrolované zapojenie (EOL): hlavné zariadenie tak hlási aj prerušenie vodiča a skrat, nielen stav kontaktu.
Dajú sa na jednu svorku pripojiť dva detektory (zdvojenie zón)?
Pri FLEXi SP3 áno: so zapojením typu ATZ dá jedna svorka dve zóny, s dvoma rôznymi odpormi – osem svoriek modulu iO8 tak dá najviac 16 zón. Či tvoje hlavné zariadenie pozná typ ATZ, ukáže tabuľka typov vstupov v jeho návode.
Aký spotrebič môže spínať jeden výstup?
Výstup je s otvoreným kolektorom: spína najviac 100 mA (1.3). Ku každému väčšiemu spotrebiču alebo spotrebiču so sieťovým napätím treba relé (bod 2.4). Svorky AUX nemajú samostatný limit zaťaženia: sú pokračovaním +DC a −DC a ich zaťažiteľnosť určuje napájací zdroj pripojený na svorky +DC a −DC.
Ako ďaleko môže byť iO8 od hlavného zariadenia?
Toľko, koľko dovolí zbernica RS485 hlavného zariadenia – pri komunikátoroch a pri GATOR najviac 100 m, s krúteným párom. Je to hodnota pre ideálne podmienky; na dlhom úseku pri uvádzaní do prevádzky skontroluj spojenie. Ak sa kábel viesť nedá, do úvahy prichádza rádiová verzia iO8-LORA.
5. Bezpečnostné pokyny
Pozor!
Elektrina muže být nebezpecná a muže zpusobit osobní zranení nebo SMRT, stejne jako jiné financní ztráty nebo škody, pokud není správne používána nebo instalována.
Instalace zahrnuje práci s elektrickým zarízením a mela by být provedena v souladu s platnými predpisy!
Platnost záruky vyžaduje, aby bylo zarízení instalováno kvalifikovanou osobou v souladu s predpisy pro instalaci elektrických zarízení a dodržováním aktuálních predpisu pro bezpecný provoz elektrických zarízení.
- iO8 smie inštalovať a udržiavať iba kvalifikovaná osoba.
- Pred zapojením si prečítaj tento návod aj návod hlavného zariadenia.
- Pred každým pripájaním odpoj napájacie napätie – hlavného zariadenia, napájacieho zdroja aj akumulátor.
- Na výstupy sa dá priamo pripojiť iba povolená záťaž (najviac 100 mA); spotrebič so sieťovým napätím iba cez relé.
- Zmena, úprava alebo oprava neschválená výrobcom má za následok stratu záruky.
- Dodržiavaj miestne predpisy o nakladaní s odpadom: zariadenie nevyhadzuj do komunálneho odpadu – vyradené zariadenie odovzdaj ako elektronický odpad.
Pozri aj
- Zabezpečovacia ústredňa FLEXi SP3 – návod na inštaláciu a programovanie – typy vstupov, profily odporov, stránka Modules.
- Návod ku komunikátoru E16T a návod ku komunikátoru G16T – zapojenie modulu iO8 a stránka RS485 modules pri komunikátoroch.
- Trikdis GV17 GATOR a Trikdis WP17 GATOR WiFi – ovládače brány, ku ktorým sa dá iO8 pripojiť.
- Trikdis iO8-LORA – bezdrôtová verzia s vysielačom-prijímačom RF-LORA.
- Dokumentácia Trikdis: docs.trikdis.com – iO-8 Input/Output Expander a stránka produktu iO-8 na trikdis.com (technické údaje a vždy aktuálny zoznam kompatibilných zariadení).
Návody na docs.trikdis.com sú v angličtine.